HUGO CHAVEZ

Hugo Chavez

Documentaire - Version Française

Documentaire - English Version

© Zaradoc - Planet

Synopsis - Fr

De tous les hommes poli­tiques qui ont mar­qué le con­ti­nent Latino-Américain depuis une ving­taine d’années, Hugo Chavez, l’actuel prési­dent du Venezuela, est à coup sûr la fig­ure la plus sin­gulière, la plus para­doxale, la plus haute en couleur. Cet ancien officier para­chutiste de 46 ans, admi­ra­teur de Simon Boli­var, du Che… et du Christ, qu’il cite sou­vent, a hérité d’une sit­u­a­tion économique et sociale cat­a­strophique mal­gré la manne pétrolière.

Depuis deux ans, il se bat sur tous les fronts avec, comme seul sou­tien, l’enthousiasme des masses de déshérités dont il est le héros. Va-t-il gag­ner son pari d’éradiquer la mis­ère ? N’est-il pas men­acé de dérives fas­cisantes comme le craig­nent ses détracteurs, nom­breux dans la classe dom­i­nante ? Quel est ce “révo­lu­tion­naire chré­tien boli­varien”, si déraisonnable selon nos critères qu’il croit encore que les mir­a­cles peu­vent s’accomplir ?

Synopsis - En

Hugo Chavez, the Pres­i­dent of Venezuela, is undoubt­edly the most sin­gu­lar, para­dox­i­cal and colour­ful fig­ure of all the politi­cians who have marked the his­tory of the Latin-American con­ti­nent in the past twenty years. This forty-six year old for­mer para­trooper offi­cer admires Simon Boli­var, the Che and Jesus Christ he very often quotes. When he came into power the social and eco­nomic sit­u­a­tion of the coun­try was dis­as­trous — despite its oil.

For the past two years he has been fight­ing all bat­tles with the enthu­si­asm of the crowds of under­priv­i­leged, whose hero he is, as sole sup­port. Is he going to erad­i­cate mis­ery as he has bet he will ? Is he going to fall into the trap of fas­cism, as his oppo­nents, most of them belong­ing to the rul­ing class, fear he might ? Who is this Chris­t­ian and rev­o­lu­tion­ary Boli­var­ian who, accord­ing to our cri­te­ria, seems to be so unrea­son­able in his believ­ing that mir­a­cles can happen ?

Synopsis - Es

Hugo Chavez, actual pres­i­dente de Venezuela, es segu­ra­mente la figura más sin­gu­lar, paradóg­ica y lla­ma­tiva de todos los políti­cos que han mar­cado el con­ti­nente lati­noamer­i­cano en los últi­mos veinte años. ¿Ganará su apuesta con­tra la mis­e­ria ? ¿Quién es este“revolucionario cris­tiano boli­variense” que hace creer en los mila­gros a pesar de la racional­i­dad imperante ?

+Infos

Type : Documentary Duration : 52 min Director : Ligia Blanco Release date : 2002 Co-production : Les Films du Village Planète Groupe Languages : English español français Participation : CENAC CNC Broadcast format : Digital Betacam Distribution : Zaradoc